PDR, der Zeitung die vor nichts Angst hat? (Le Journal qui n’a Peur de Rien)
Eine Zeitung von und für das Viertel Port du Rhin, erstellt von denen, die dort leben: Das ist die Vorstellung, die wir im Laufe unserer Gespräche mit den Akteuren des Gebiets hatten, als wir über die Bürgerbeteiligung auf der Ebene des städtischen Projekts nachdachten. Eine Zeitung, die über das Viertel spricht, natürlich über all die schönen Dinge, die sich dort im Augenblick abspielen, aber auch über die Dinge, die noch verändert oder ausgedacht werden müssen. Die PDR hat Form angenommen bei den Treffen und Workshops, zwischen dem Auftakt und heute, und hier offenbart sie sich, in ihrer ersten Winterausgabe.
Diese neue Publikation hat die Form eines Faltposters, dessen visueller (in offenen Workshops entwickelter) und redaktioneller Inhalt die Bemerkungen, Wünsche und Vorschläge der Bewohnerinnen und Bewohner berücksichtigt und berücksichtigen wird.PDR, die Bürgerzeitung, die vor nichts Angst hat! Wird im Laufe der Jahreszeiten (4 Ausgaben pro Jahr) erscheinen und im Viertel und in der Umgebung verteilt werden.
Die Zeitung wird vorgestellt von Yasmina Chadli.
Auf der ersten Seite der Zeitung stellt Ihnen Yasmina Chadli, eine gewählte Vertreterin der Stadt und der Europametropole Straßburg, Referentin des Viertels Port du Rhin stellt Ihnen PDR vor:
„Es ist geschafft, Sie halten sie in Ihren Händen.“ Wie heißt sie? PDR, die Bürgerzeitung, die vor nichts Angst hat! Woher stammt dieser Name? Von den Bürgerinnen und Bürger von Port du Rhin nach einer Reihe von Treffen mit dem Team der Zeitung. Vielleicht sind Sie ihnen bei Workshops begegnet, die auf dem Place de l’hippodrome oder anderswo im Viertel angeboten wurden. Das Ergebnis dieser Kreativtreffen finden Sie auf diesen Seiten, die wir mit und für Sie, die im Viertel leben, und die Straßburgerinnen und Straßburger, die uns lesen, entworfen haben.
Diese Zeitung wird im Laufe der Jahreszeiten (4 Ausgaben pro Jahr) in Form eines Falt- (und Sammel-) Posters herausgegeben, dessen Inhalt immer Ihre Bemerkungen, Wünsche oder Vorschläge berücksichtigen wird.
Mutig und neugierig zugleich, charakterstark und farbenfroh – PDR kennt keine Angst. Ihr Ziel ist es, die Realität und den Alltag von Port du Rhin nicht zu beschönigen. Dieses Straßburger Viertes, für lange Zeit vergessen, isoliert, irgendwo zwischen Frankreich und Deutschland, befindet sich inmitten von neuen Konstruktionen. Diese neuen Immobilien sind Teil des Port du Rhin, doch der historische Kern fühlt sich dort manchmal ausgeschlossen.
Wie ein Lautsprecher wird die PDR sowohl die Bemerkungen von Kelya (7) weitergeben, die von dem unangenehmen Geruch der Motorroller, die durch die Straßen rasen, gestört wird, als auch die guten Ideen, die während des Gedankenaustauschs mit Ville Ouverte gesammelt wurden, um sich die Zukunft des Stadtviertels vorzustellen.
Die Begeisterung zahlreicher Personen, die dort leben, zeugt von ihrer feste Verbundenheit mit diesem „Viertel mit Herz“. Die PDR möchte ein möglichst genaues Bild dieses „dörflichen“ Viertels mit knapp über 2.000 Seelen vermitteln, in dem der Begriff „Solidarität“ seine volle Bedeutung entfaltet. Ihr Ziel wird es auch sein, neue Verbindungen zwischen denen zu knüpfen, die schon lange hier leben und arbeiten, und denen, die sich hier verwirklichen werden.
Diese Zeitung gehört Ihnen. An die Stifte!“
Yasmina Chadli
Das Team des PDR
Das Team der Zeitung, das in enger Zusammenarbeit mit der SPL Deux-Rives arbeitet, besteht aus den Grafikern des BIG – Bureau d’Intervention Graphique (Gwendoline Dulat, deren Atelier sich im CRIC befindet) und des Collectif Terrains Vagues (Maria-del-sol Abeilhe Godard, Ambre Langlois und Elsa Varin, die sich im Garage Coop niedergelassen haben) und einem Redakteur (Emmanuel Dosda) des Verlagshauses Chicmedias (die Magazine Zut, Zap usw.).
Die Ambition dieses furchtlosen und vorhaltungsfreien Verlagsprojekts? Bieten Sie eine Panoramaansicht des Viertels an, für & mit den Bewohnern vom Port du Rhin!
Die Zusammenfassung
Mein Viertel, wie ist der Plan?
Seiten 2 und 3
Das Leben in Port du Rhin & die Entwicklungen des städtischen Projekts Deux-Rives
+ Punkt auf den Baustellen. Eine Karte, um alles zu verstehen
Zoom auf den Hauptakteur meines Viertels: den Bürgerrat
Seite 4
Fokus auf einen Verein, der (sich) bewegt: Le Drugstore
Seite 5
Selbstporträts der Bewohner oder sozial und wirtschaftlich Handelnden des Viertels
Seite 6
Sie sind es, die das tun
Seite 7
Machen Sie bei uns mit
+ Was hörst du? Die Playlist des Stadtviertels (hier zuhören)
Die agenda des PDR
Seite 8
Die wichtigsten Veranstaltungen der Saison, um nichts Aktuelles in Port du Rhin zu verpassen.
Le P’tit Rhino
Seite 8
Ein Spiel aus 7 Fehlern für Kinder
Verso
Das Porträt des Port du Rhin
Früchte der Workshops, die mit den Bewohnerinnen und Bewohnern durchgeführt wurden. Es handelt sich um eine Bestandsaufnahme der persönlichen Visionen des Viertels, die anhand von gesammelten Äußerungen und Zeichnungen der Bewohnerinnen und Bewohner gedeutet werden.
PDR: eine Zeitung zum Behalten, Aufhängen und Sammeln.
Haben sie Vorschläge?
- Zögern Sie nicht, das Zeitungsteam per E-Mail zu kontaktieren oder uns zu schreiben
- Entdecken Sie PDR – Die Bürgerzeitung im Viertel Port du Rhin und Umgebung, die vor nichts Angst hat
- Für die noch ungeduldigeren, Sie können sie auch online einsehen
